Posts

Showing posts from February, 2013

Miklós Szentkuthy - Vast lyrical self-portrait, colossal historical scrapbook, odyssey of travesties, inventory of human feelings, polyglot entropy...

Image
Miklós Szentkuthy, Marginalia on Casanova, Trans. by Tim Wilkin­son, Contra Mundum Press, 2012.

www.szentkuthymiklos.hu/#
Excerpts


“Szentkuthy’s objective is not the sanctioned masterpiece, but the circus where the carnal and material origin and purpose of all art are revealed in their total nakedness. In his circus, the tent arches over all of human history and the whole of existence; Casanova treads the tightrope with Elizabeth of England, and Mozart conducts the orchestra.” — Csaba Sík Marginalia on Casanova, the first book of Szentkuthy’s St. Orpheus Breviary, has been translated into English for the very first time. Originally published in Hungarian in 1939, as Csaba Sík noted, St. Orpheus Breviary “represents the greatest enterprise in scope, in worth? – undertaken in the Hungarian novel.”
ginalia on Casanova is the first volume of the St. Orpheus Breviary, Miklós Szentkuthy’s synthesis of 2,000 years of European culture. As Szentkuthy’s Virgil, St. Orpheus is an omniscient poet who …